terça-feira, 29 de março de 2011

Moulin Rouge - El Tango de Roxanne with lyrics

segunda-feira, 28 de março de 2011

Letra e tradução da música El Tango De Roxanne( O Tango do Roxanne) do filme Moulin Rouge



Moulin Rouge-El Tango De Roxanne



Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right

Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand

Roxanne
Why does my heart cry?
Roxanne
Feelings I can't fight
You're free to leave me
But just don't deceive me
And please believe me
When I say, I love you

Give you your time
To do what you're saying
And if you have to
And if he has to,
I won't blame you

En el alma se me fue
Se me fue el corazón
Ya no tengo mas por quién vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne

Roxanne
Why does my heart cry?
(You don't have to put on that red light)
Feelings I can't fight
(You don't have to wear that dress tonight)
Roxanne
(Why does my heart cry?)
You don't have to put on that red light
Roxanne
(Feelings I can't fight)
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
Roxanne
Roxanne

Moulin Rouge-O Tango De Roxanne

Roxanne
você não tem que colocar a luz vermelha
Caminhar pelas ruas por dinheiro
você não se importa se isso é errado ou certo

Roxanne
você não tem que vestir este vestido esta noite
Roxanne
você não tem que vender seu corpo na noite

Os olhos dele em seu rosto
As mãos dele nas suas
Os lábios deles acariciando sua pele
É mais do que eu posso suportar

Roxanne
Por que meu coração chora?
Roxanne
Sentimentos contra os quais não posso lutar
você é livre para me deixar, mas apenas não me iluda
E por favor acredite quando eu digo Eu Te Amo

Eu estou certo que se com o tempo for certo
Fazer o que você está dizendo
E você tem que fazer
E ele também
Então eu não irei culpá-la
Eu te deixei
Você me deixou
Minha alma se foi
Se foi meu coração
Já não posso mais viver
Porque não posso te convencer
Que não te vendas Roxanne

Roxanne
Por que meu coração chora?
[você não tem que colocar a luz vermelha]
Roxanne
Sentimentos contra os quais não posso lutar
[você não tem que vestir este vestido esta noite]
Roxanne
[Por que meu coração chora?]
você não tem que colocar a luz vermelha
Roxanne
[Sentimentos contra os quais não posso lutar]
você não tem que vestir este vestido esta noite
Roxanne
Roxanne
Roxanne

terça-feira, 15 de março de 2011

ABBA - Dancing Queen- Letra e Tradução


Dancing Queen
You can dance, you can jive 
Having the time of your life 
See that girl, watch that scene 
Digging the dancing queen 

Friday night and the lights are low 
Looking out for a place to go 
Where they play the right music, getting in the swing 
You come to look for a king 
Anybody could be that guy 
Night is young and the music's high 
With a bit of rock music, everything is fine 
You're in the mood for a dance 
And when you get the chance 

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen 
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah 
You can dance, you can jive 
Having the time of your life 
See that girl, watch that scene
Dig in the dancing queen 

You're a teaser, you turn 'em on 
Leave 'em burnin and then you're gone 
Lookin' out for another, anyone will do 
You're in the mood for a dance 
And when you get the chance 

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen 
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah 
You can dance, you can jive 
Having the time of your life 
See that girl, watch that scene 
Dig in the dancing queen 

Dig in the dancing queen


Rainha da Dança 
Você pode dançar, você pode se esbaldar.
Tendo o momento de sua vida
Veja aquela garota, observe aquela cena
Veja a rainha da dança

Noite de sexta e as luzes estão baixas
Procurando por um lugar para ir
Onde toquem a música certa, entrando no ritmo
Você vem para procurar um rei
Qualquer um, pode ser aquele cara
A noite está começando e a música está alta
Com um pouco de rock, tudo está perfeito
Você está pronta para uma dança
E quando consegue a chance

Você é a rainha da dança, jovem e meiga, apenas 17 anos
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim
Você pode dançar, você pode se esbaldar
Tendo o momento de sua vida
Veja aquela garota, observe aquela cena
Veja a rainha da dança

Você é uma provocadora, você os excita
Deixa-os em chamas e então vai embora
Procurando por outro, qualquer um serve
Você está a fim de dançar
E quando você tem a chance

Você é a rainha da dança, jovem e meiga, apenas 17 anos
Rainha da dança, sinta a batida do tamborim
Você pode dançar, você pode se esbaldar
Tendo o momento de sua vida
Veja aquela garota, observe aquela cena
Veja a rainha da dança

Veja a rainha da dança

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...